------------------------------------------------------- ESPERANTO ------------------------------------------------------- La Aŭstralia Esperanto-Somerkursaro (AESK) 2009 okazos en Sidnejo, inter la 11a kaj 25 de Januaro. La lokaj organizantoj volas anonci, ke eble post nur semajno ni kapablos jam anonci la precizajn detalojn pri la kunven-loko, kaj planata programo.
------------------------------------------------------- ENGLISH ------------------------------------------------------- The Australian Esperanto Summer School (AESS) 2009 will take place in Sydney, between the 11th and 25th of January. The local organisers wish to announce, that perhaps within a week we will be able to give out the exact details on the location, and on the programme being planned.
The LKK for the Summer School 2009 would love to hear of any suggestions for activities and excursions that those attending would like us to arrange during the Summer School. I think that this is a good place to start. Any suggestions?
La LKK por la Somerkursaro en 2009 vere volas ricevi sugestojn pri agadoj kaj ekskursoj ke tiuj kiuj partoprenos ŝatos nin arangi dum la Sidnean Somerkursaron. Mi opinias ke ĉi tie estas bona komencloko. Ĉu iu ajn ideoj?
---------------------------------------------- ENGLISH ---------------------------------------------- The Australian Esperanto Summer School 2009 will take place between 11th and 25th January, at "International House", the accommodation for international students of Sydney University - located in the heart of city centre.
Further details about cost and programme will appear during the following weeks.
---------------------------------------------- ESPERANTO ---------------------------------------------- La Aŭstralia Esperanto-Somerkursaro 2009 okazos inter la 11a kaj 25a de Januaro, ĉe "International House", la loĝejo de internaciaj studantoj de la Universitato de Sidnejo - kiu troviĝas en la mezo de la urbocentro.
Pliaj detaloj pri kosto kaj programo estos aperantaj dum la sekvantaj semajnoj.
Do, ĝis nun ni havas la Zoologian Ĝardenon, ekskurson al la Bluaj Montoj, Luna Park kaj la "Esperanto" mangĉambro en la klubo City Tattersalls. Eble la arta galerio kaj Darling Harbour?
Dum la 5a asia kongreso, multaj partoprenantoj volis paroli kun Miranda kaj mi pri niaj somerkursaroj pasintaj kaj estontetsaj - sajnas ke ili estas mondfamaj!
Mi ĝojis, reveninte de kvar monata vojaĝo tra Europo, legi anoncon pri la AESK 2009 sed, kiam mi klakis sur la indikita kunigilo (?), aesk.esperanto.org.au, mi vidas nur informon pri la pasinta SK en Hobarto.
La vojaĝo tra Europo estas alia rakonto sed, kiel mi esperis, la uzado de Esperanto kun kelkaj Pasporta Servo gastigintoj instigis mian edzinon, Brenda, komenci lerni la lingvon kaj ni ambaŭ intencas ĉe-esti la venonta SK. Do mi petas ke iu informos nin kiel ni povas registri.
Pri flankaferoj dum la SK, la Sydneya Festivalo okazas samtempe do estos multajn eventojn por la 'kulturaj vulturoj'.
Mi estas felica ke vi ĝuis vian vojaĝon tra Europo. Bonvenon hejmo.
Dankon pro via intereso en la somerkursaron.
Mi kopias la ple grava informojn por vin.
Australian Esperanto Summer School - Sydney - 2009 WHEN: from Sunday 11th (pm) until Saturday 24th (am) January, 2009,
WHERE: at Sydney University’s International House, located in near the centre of Sydney.
A Two Week Intensive Course - Immerse Yourself in Esperanto! Enjoy two weeks of study, social activities, and Esperanto culture in beautiful Sydney.
January is a great time to visit Sydney as there is so much happening. As well as the beaches, restaurants and sport, January sees the Festival of Sydney which for three weeks each January offers a rich program of around 80 events involving upwards of 500 artists from Australia and abroad covering dance, theatre, music, visual arts, cross media and forums. For more information (www.sydneyfestival.org.au)
Details of excursions and programme will be published soon.
The AEA summer schools are great fun for young and old, from beginners to fluent speakers: there’s something for everyone.
Costs:
* DAY STUDENT (COURSE ONLY) --------------------------------------------------------- until 30/11/08 from 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA Member $455.00 $545.00 AEA Member - Concession $380.00 $455.00 Non-Member $500.00 $600.00 Non-Member - Concession $420.00 $505.00
* SOCIAL STAYER (ACCOMMODATION ONLY) - DAILY RATE --------------------------------------------------------- until 30/11/08 from 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA Member $91.00 /day $109.00/day
AEA Member - Concession $83.00 /day $100.00/day
Non-Member $100.00/day $120.00/day
Non-Member - Concession $91.00 /day $109.00/day
* FULL BUNDLE PACKAGE (COURSE+ ACCOMMODATION) - 14 DAYS --------------------------------------------------------- until until 30/11/08 from 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA Member $1,390.00 $1,670.00 AEA Member - Concession $1,350.00 $1,620.00 Non-Member $1,530.00 $1,835.00 Non-Member - Concession $1,485.00 $1,780.00
* EXTRA DAYS (FOR FULL BUNDLE PAYERS) - DAILY RATE --------------------------------------------------------- until 30/11/08 from 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA Member $76.00 /day $91.00/day
AEA Member - Concession $74.00/day $89.00/day
Non-Member $91.00/day $109.00/day
Non-Member - Concession $83.00 /day $100.00/day
To ask a question, or express interest in taking part in the course, please send a message to:
La somera lernejo komencig'os dimanc'on la 11-an de januaro: posttagmeze oni registrig'os kaj poste okazos interkona vespero.
Lecionoj komencig'os lundon matene. Estos 5 niveloj, de porinfana klaso g'is stimula kvara nivelo gvidota de Trevor Steele.
Oni log'os en la ejo de la somera kursaro, International House (internacia studenta hejmo) c'e la bela Universitato de Sidnejo, kiu trovig'as tre proksime al la urbocentro. http://www.usyd.edu.au/internationalhouse/index.shtml
Januaro estas bonega tempo por viziti Sidnejo, c'ar tiam okazas tre multo. Estas ja la plag'oj, restoracioj kaj sporto, kaj krome en januaro okazas la Festivalo de Sidnejo, kiu dum tri semajnoj proponas ric'an programon el proks. 80 eroj, en kiuj partoprenas artistoj el tuta Au'stralio kaj el aliaj landoj: la programo enhavas dancojn, teatron, muzikon, "vid-artojn", miksg'enrojn kaj forumojn. Legu plu c'e www.sydneyfestival.org.au
Tarifoj por la kursoj kaj log'ado estas jenaj:
* kursano ekstere log'anta --------------------------------------------------------- g'is 30/11/08 ekde 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA-membro $455.00 $545.00 AEA-membro kun rabato $380.00 $455.00 nemembro de AEA $500.00 $600.00 nemembro de AEA kun rabato $420.00 $505.00
* log'anto ne kursanta - taga tarifo --------------------------------------------------------- g'is 30/11/08 ekde 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA-membro $91.00 $109.00 AEA-membro kun rabato $83.00 $100.00 nemembro de AEA $100.00 $120.00 nemembero kun rabato $91.00 $109.00
* C'io-enhava tarifo (kurso + log'ado dum 14 tagoj) --------------------------------------------------------- g'is 30/11/08 ekde01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA-membro $1,390.00 $1,670.00 AEA-membro kun rabato $1,350.00 $1,620.00 nemembero de AEA $1,530.00 $1,835.00 nemembro de AEA kun rabato $1,485.00 $1,780.00
* kromaj tagoj por pagantoj de c'io-enhava tarifo - taga tarifo --------------------------------------------------------- g'is 30/11/08 ekde 01/12/08 --------------------------------------------------------- AEA-membro $76.00 $91.00 AEA-membro kun rabato $74.00 $89.00 nemebro de AEA $91.00 $109.00 nemembro de AEA kun rabato $83.00 $100.00
Por ion demandi au esprimi intereson partopreni la kursojn, bonvolu skribi al: aesk@esperanto.org.au
